top of page
03 Negro.jpg

PRESENTACIÓN DE CARPETA

¡Llegó el gran día! Hoy nos toca presentar nuestra carpeta, dentro está toda la documentación que demuestra nuestro linaje de ascendencia hasta nuestro antepasado italiano (AVO).

Pero, ¿Qué se presenta exactamente ese día y a dónde hay que dirigirse?


En la ciudad de Torino el trámite inicia unas semanas antes, precisamente el día en que iniciamos la solicitud para establecer nuestra residencia. 


Ese día, luego de habernos presentado en el Anagrafe Centrale e iniciado ya dicha solicitud, debemos mandar un email a la oficina de ciudadanía (ufficio.cittadinanze@comune.torino.it) , adjuntando en el mismo la constancia que nos darán en el Anagrafe demostrando que la solicitud de nuestra residencia está en proceso de ser establecida.


En el asunto del email podemos escribir:


“Avviso inizio pratica di residenza”


Mientras que en el cuerpo del mensaje podemos escribir lo siguiente:


“Buongiorno,


Il mio nome è (---) ed invio questa email per informare che oggi ho iniziato la mia pratica di residenza.


In allegato lascio la ricevuta.


La ringrazio per la collaborazione e le auguro una buona giornata.


Saluti cordiali.”


Nos responderán diciendo que han registrado nuestro nombre, y que apenas el Anagrafe les comunique la conclusión de nuestro trámite de residencia, serán ellos quienes nos enviaran un nuevo email con la fecha y el horario en que deberemos presentarnos en la oficina de ciudadanía.


Ahora sí, nuestra residencia está establecida y nos han comunicado el día y horario en que debemos presentar nuestra carpeta, pero ¿dónde me debo dirigir y qué documentación debo llevar?


Bueno, en Torino la oficina de ciudadanía se encuentra también en el Anagrafe Centrale (Via Della Consolata 23), informamos a la policía que se encuentra en el ingreso que tenemos un turno para presentar nuestra documentación, y ellos nos indicarán el camino que debemos tomar hasta la oficina.


Ese día deberemos llevar la siguiente documentación:


  • Carpeta completa (recomendamos que antes de presentar la documentación original, realicen fotocopias de todas las actas completas con sus respectivas legalizaciones, traducciones y legalización de la traducción, ya que el día que finalice nuestra ciudadanía deberemos dejar allí dichas copias)

  • Pasaporte (página de datos y sello de entrada al espacio Schengen)

  • Una marca da bollo de €16

  • 3 formularios completos (ver ejemplos)

  • En caso de haber ya iniciado la solicitud de nuestro permesso di soggiorno, llevar copia del recibo, aunque lo correcto es iniciar la solicitud luego de haber presentado la carpeta en la oficina de ciudadanía (siempre que estemos dentro de los 90 días).


¡Listo, ya hemos presentado la documentación correspondiente y nuestra solicitud de reconocimiento de ciudadanía italiana oficialmente inició!.


En las siguientes semanas, nos enviarán un mensaje desde la oficina de ciudadanía para informarnos si la documentación presentada es correcta o si por el contrario, debemos realizar alguna rectificación o adjuntar alguna documentación faltante.


En caso de que nuestra documentación sea correcta, ahora debemos sólo esperar a que el trámite finalice, y serán ellos los encargados de informarnos cuando eso suceda.


Recomendamos no realizar consultas innecesarias o preguntar constantemente el estado de nuestro trámite, sabemos de la ansiedad que las personas pueden tener por que todo finalice, pero esto no va a ayudar a que el trámite se acelere y a la larga puede perjudicarnos a nosotros u otras personas que estén realizando o deban realizar el mismo trámite.


Las personas que trabajan allí son muy responsables, educadas y con una gran predisposición a ayudarnos siempre que puedan, no abusemos de su generosidad.


¡Esperamos que este post te haya servido y te deseamos muchos éxitos con tu ciudadanía!.

bottom of page